Little Big Town bring a new sound to "Girl Crush" at the Grammy's